Apple invites press to see `our latest creation`

Apple invites press to see `our latest creation`

애플, 최신품 공개에 언론초청


(CNN) -- It's official: Apple Inc. will host a much-anticipated press event January 27 in San Francisco, California.
애플이 공식적으로 1월 27일 캘리포니아, 샌프란시스코에서 열리는 언론 초청회를 개최한다.


Invitations went out Monday.
초대장은 월요일에 발송됐다.


Tech insiders expect the company to unveil a touch-screen "slate" computer, which would look something like a giant iPhone.
기술 전문가들은 애플이 거대한 아이폰 같은 터치스크린 컴퓨터인 슬레이트를 공개할 거라고 기대한다.


Buzz about such an announcement, and the possible press event, has been dominant news in the tech blogosphere for months.
이번 공개에 대한 소문들은 블로거들 사이에서 여러 달 동안 중심 주제였다.


The invitation to Apple's event gives only a cryptic message about what news will come, however.
하지만 애플의 초대장은 앞으로 벌어질 일에 대해 불가사리한 메세지만 준다.


"Come see our latest creation," says the invite, which was sent Monday by e-mail.
우리의 최신품을 보러 오세요. 월요일 초대 메일에 적혀있던 문구다.


The e-mail invitation shows an image of bright colors splashed around an Apple logo. It does not show photos of products or specify what products Apple will discuss at the event.
이메일 초대장은 반짝이는 애플로고만 보여준다. 제품사진이나 구체적인 설명은 없다.


The press event will be held at San Francisco's Yerba Buena Center for the Arts at 10 a.m. PT on January 27, according to the announcement.
발표에 따르면 기자 간담회는 샌프란시스코 ...에서 열린다.


The amorphous "slate" and "tablet" computer categories have drawn much attention from technology writers and the public in recent months.
최근 전자 블로거들과 대중 사이에서 슬레이트와 타블렛은 상당한 주의를 끌었다.


Some companies say the devices -- which fall in size and function somewhere between smartphones and laptop computers -- are good for reading books, sorting through photos and browsing Web sites.
일부 회사는 크기와 기능이 스마트폰과 컴퓨터의 중간정도이며 책과 사진정렬, 웹서핑에 편리할 거라고 말한다.


Others have criticized these emerging computer categories as overhyped.
다른 이들은 떠오르는 상품이 과대포장되었다고 비판했다.


Apple has a history of game-changing product announcements. The Cupertino, California-based company also has a reputation for being tight-lipped about its plans. The company has not commented on the frenzy of rumors about its supposedly upcoming tablet computer.
애플은 판도를 바꾸는 제품을 발표한 역사를 가지고 있다. 캘리포니아에 있는 쿠페리노사 또한 그들의 계획을 절대 발표하지 않는다.  곧 발표될 타블렛 컴퓨터에 여러 소문이 돌아도 회사는 어떤 코멘트도 하지 않는다.